Лингвистическая репрезентация «Первой Симфонии» И. Брамса в романе Дж. Б. Пристли «Улица Ангелов»

Abstract

The article is devoted to the research of linguistic means for the realization of the music from “The First Symphony” by J. Brahms, described in the novel “Angel Pavement” by J. B. Priestly. Stylistic means allow creating the melody of the musical work on different linguistic levels: lexical, morphological, syntactic, phonetic, graphical. The use of these stylistic devices based on the process of convergence helps to get the greatest expressive effect

Cтатья посвящена исследованию лингвистических средств реализации музыкального звучания «Первой Симфонии» И. Брамса, представленной в романе Дж. Б. Пристли «Улица Ангелов». Стилистические средства позволяют передать мелодическую тему музыкального произведения на различных уровнях языка: лексическом, морфологическом, синтаксическом, фонетическом и графическом. На основе конвергенции использование данных стилистических фигур позволяет достичь максимального экспрессивного эффекта