Обычай в истории русского языка (по данным словарей XI–XIX веков)

Abstract

The range of meanings of the word obychai, actualized at this or that stage of language development, is ascertained on the basis of the analysis of the data presented in Russian language dictionaries, containing lexical materials of the XI–XIX centuries. For the purpose of the analysis and systematization of the material the system of definitions having sufficient completeness for correct differentiation of word meanings, variously presented in the dictionaries, is developed. One can find out that in lexicographic sources of the XI–XIX centuries 9 meanings of the noun obychai are recorded: «usage, habit, individual feature of a way of the person’s life», «everyday life, way of life, community life», «ceremonial, unwritten law», «behavior, way of the person’s life», «course of action», «nature, essence», «law, decree of the secular or clerical authorities», «temper of the person», «work, activity». The conclusion is drawn that the range of the meanings of the word obychai changed only insignificantly throughout the XI–XIX centuries. The meanings of this word recorded in the modern Russian literary language dictionary are given in comparison. Reduction of quantity of the word meanings from nine to two is explained by the fact that the lexicographic description of the word is made by authors of the modern dictionary with smaller extent of the word semantics specification

На основании анализа данных, представленных в словарях русского языка, содержащих лексические материалы XI–XIX веков, выявляется спектр значений слова обычай, актуализированных на том или ином этапе развития языка. С целью проведения анализа материала и его систематизации разрабатывается система дефиниций, обладающих достаточной полнотой для корректного разграничения значений слова, различно представленных в словарях. Выясняется, что в лексикографических источниках XI–XIX веков зафиксировано 9 значений существительного обычай : «обыкновение, привычка, индивидуальная особенность образа жизни человека», «обиход, образ жизни, быт общины», «обряд, неписаный закон», «поведение, образ жизни человека», «образ действий», «натура, естество», «закон, указ светских или духовных властей», «нрав человека», «дело, занятие». Делается вывод о том, что спектр значений слова обычай лишь незначительно менялся на протяжении XI–XIX веков. Для сравнения приводятся значения этого слова, зафиксированные в словаре современного русского литературного языка. Сокращение количества значений слова с девяти до двух объясняется тем, что лексикографическое описание слова выполнено составителями современного словаря с меньшей степенью детализации семантики слова