Явление диверсификации русского языка в Казахстане

Abstract

Описана проблема языковых заимствований из казахского языка в русский в условиях двуязычной ситуации в Республике Казахстан. Принятие суверенитета и масштабные мероприятия социально-политического характера в стране привели к появлению разнообразных казахизмов на лексическом уровне русского языка. Анализируются примеры употребления новых слов в казахстанских СМИ, высказывается мысль о формировании национального варианта русского языка в Казахстане.

The problem of language borrowings from the Kazakh language into Russian in the context of a bilingual situation in Kazakhstan is described. The adoption of sovereignty and large-scale events of a socio-political nature in the country have led to a variety of borrowings from the Kazakh on the mobile lexical level of the Russian language. Examples of the use of new words entered the Russian language in the Kazakh media are analyzed and the idea of forming a national version of the Russian language in Kazakhstan is expressed.