Дуальная система профессиональной подготовки ФРГ на современном этапе и значение ее инновационных технологий и методов обучения для обмена опытом в рамках современных исследовательских проектов

Abstract

Der vorliegende Artikel "Duales System der Berufsausbildung in der BRD auf der heutigen Entwicklungsstufe und Bedeutung seiner Innovationsausbildungstechnologien fuer den Erfahrungsaustausch im Rahmen von gemeinsamen Forschungsprojekten" macht den Leser mit dem gegenwaertigen Niveau der Entwicklung des Dualen Systems bekannt. Im Artikel berufen sich die Autoren Dr. L. Komejewa und Dr. W. Wein auf die Meinung von Dr. Hermann Schmidt, Praesidenten des Bundesinstituts fuer Berufsbildung in seinem Artikel "Taugt das Duale System nur noch zum Export?" (1/2/3-95-4. Jahrgang Q-Nachrichten). Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit von Autoren steht die Analyse von Innovationsmethoden fuer die Aneignung der Schluesselqualifikationen. Von den ersten Erfahrungen der Zusammenarbeit zwischen den Wissenschaftlern des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und Swerdlowsker Gebiets ausgehend, schlagen die Autoren vor, gemeinsames Entwicklungsprojekt auf dem Gebiet der Berufsausbildung von Facharbeitern zu schaffen. Im Rahmen von diesem Projekt koennte man regelmaessige Konsultationen, Seminare durchfuehren, gemeinsame Ausbildungsprogramme und Lehrmaterialen ausarbeiten etc

The article by Prof. L. I. Korneeva and Prof V. M.Vain (Ural State Vocational Pedagogic University, Ekaterinburg) deals with the modem level of the development of the dual vocational training system in Germany on the grounds of the latest data presented by Dr. G. Schmidt, President of the Federal Institute of Vocational Training, in the article "Does the dual system still fit for export?" (1/2/3-95-4. Jahrgang Q-nachrichten). The article concentrates on the analysis of innovation methods and technologies of training for the making of key qualifications for modem trained workers. Taking into account the first experience of cooperation between the scientists of the Federal Land Northern Rhe in Westfalen and the Sverdlovsk region, the authors suggest that a joint Russian-German project in exchange of experience on skilled workers training should be worked out. Within the framework of this project it would be possible to hold regular consultations, seminars, to work out joint training programs, teaching materials, for example, on methods of working with guiding texts, on the method of projects, etc