Пастернаковский слой в рассказе Михаила Шишкина "Гул затих…"

Abstract

The article considers quotations (allusions, reminiscences) from the works of B. Pasternak, which form the intertextual basis of the story by M. Shishkin "The Hum quieted down…", the purpose of the work is to determine the function of the Pasternak's layer in the story: to show the “increment” of meaning due to the intensive appeal to the poet's work. As a result of observations on the intertext, the key motif of the story was revealed - the motif of resurrection in the word; its plot-forming and chronotopic meaning is shown. The semantics of this motif is shown primarily by references to the poems of B. Pasternak's "Hamlet" and "The garden of Gethsemane". Their analysis allows us to see the justification of the life choice made by the autobiographical hero.

В статье рассмотрены цитаты (аллюзии, реминисценции) из произведений Б. Пастернака, которые составляют интертекстуальную основу рассказа М. Шишкина "Гул затих…". Цель работы - определить функцию пастернаковского слоя в рассказе: показать "приращение" смысла, обусловленного интенсивным обращением к творчеству поэта. В результате наблюдений над интертекстом был выявлен ключевой мотив рассказа - мотив воскрешения в слове; показано его сюжетообразующее и хронотопическое значение. Семантика этого мотива проявлена прежде всего отсылами к стихотворениям Б. Пастернака "Гамлет" и "Гефсиманский сад". Их анализ позволяет увидеть оправданность жизненного выбора, который делает автобиографический герой.