Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/65714| Название: | Непрямой порядок слов и перевод соответствующих конструкций |
| Автор: | Гирфанова, Э. Я. |
| Научный руководитель: | Пылайкина, В. П. |
| Дата публикации: | 2017 |
| Условия доступа: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Аннотация: | В настоящей ВКР нами проведен анализ перевода непрямого порядка слов с английского языка на русский на материале английской литературы и американского кинематографа. В ходе исследования мы рассмотрели особенности синтаксиса и актуального членения в английском и русском языках. На основе полученных данных было обнаружено, что при переводе инверсияможет не сохраняться, в связи с различием синтаксических структур или переводческим решением |
| Ключевые слова: | ИНВЕРСИЯ СИНТАКСИС АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА |
| Источники: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
| Институт: | Институт иностранных языков |
| Кафедра: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
| Располагается в коллекциях: | Выпускные квалификационные работы |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 02Girfanova.jpg | 772,59 kB | JPEG |  Просмотреть/Открыть | |
| 02Girfanova.pdf | 1,11 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.