Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/65751| Название: | Адекватный перевод «говорящих» имен собственных в немецкоязычной детской литературе |
| Автор: | Власова, Е. Ю. |
| Научный руководитель: | Мальцева, И. Г. |
| Дата публикации: | 2018 |
| Условия доступа: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Аннотация: | Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме адекватного перевода «говорящих» имен собственных в детской немецкоязычной литературе на материале повести Михаэля Энде «Die unendliche Geschichte» и двух ее переводов. В работе предлагается описание приемов адекватного перевода «говорящих» имен собственных на основе модифицированной, расширенной и дополненной семантическая классификация «говорящих» имен собственных из указанной повести. |
| Ключевые слова: | "ГОВОРЯЩЕЕ" ИМЯ СОБСТВЕННОЕ АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД "ГОВОРЯЩИХ" ИМЕН СОБСТВЕННЫХ СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ"ГОВОРЯЩИХ" ИМЕН СОБСТВЕННЫХ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА "ГОВОРЯЩИХ" ИМЕН СОБСТВЕННЫХ ДЕТСКАЯ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА |
| Источники: | Кафедра немецкой филологии |
| Институт: | Институт иностранных языков |
| Кафедра: | Кафедра немецкой филологии |
| Располагается в коллекциях: | Выпускные квалификационные работы |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 02Vlasova1.pdf | 201,49 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть | |
| 02Vlasova2.pdf | 1,68 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.