Совершенствование лексических навыков на основе обучения переводу реалий на уроках немецкого языка в 10-11 классах

Abstract

Данная работа посвящена совершенствованию лексических навыков учащихся 10-11 классов на основе обучения переводу реалий. Цель исследования – разработка серии упражнений к УМК «Горизонты» для 10-11 классов на основе использования русских реалий. В работе рассмотрены теоретические аспекты понятия «реалии», классификации реалий, приемы передачи реалий, а также особенности формирования навыка. В практической части была разработана и описана серия упражнений, направленных на совершенствование лексических навыков обучающихся старших классов на материале романа Ф. М. Достоевского «Бесы».