Влияние глобализации на социально-культурные процессы в Республике Саха (Якутия) и Социалистической Республике Вьетнам: сравнительный анализ

Abstract

The results of the comparative field social research conducted in the Sakha (Yakutia) Republic and the Socialist Republic of Vietnam with the use of a triangulation of the methods are presented: public opinion poll, focus group, participant observation. The research aimed to reveal in what degree the sociocultural milieu in two East countries were influenced by globalization processes, what is the traditional and modern culture interference in social contexts of life of the Yakut and Vietnamese cities. The ordinarily residents' answers received at questioning, the statements of experts containing the assessment of the modern situation, and also personal notes made by organizers and performers of the research project in which their observations were stated, were analyzed. By the poll it was found out that Vietnamese manifest themselves as reflexing traditionalists, than Sakha Republic residents. According to the expert opinion, in the Vietnamese society the active promotion of traditional culture protection and preservation initiated by citizens takes place while the state politics on preservation of traditional culture has declarative character. The method of the participant observation confirms that now in the Sakha Republic and in Vietnam the hybrid forms of culture combining tradition and globalization tendencies were established

Представлены результаты сравнительного полевого социального исследования, проведенного в Республике Саха (Якутия) и Социалистической Республике Вьетнам с использованием триангуляции методов: социологического опроса, фокус-группы, включенного этнографического наблюдения. Исследование имело целью выявить, в какой степени социально-культурная среда в двух восточных странах испытала влияние глобализационных процессов, каково взаимовлияние традиционной и современной культуры в социальных контекстах жизни якутских и вьетнамских городов. Анализу подвергались полученные при анкетировании ответы рядовых жителей, содержащие оценку современной ситуации высказывания экспертов, а также личные записи организаторов и исполнителей исследовательского проекта, в которых излагались их наблюдения. Путем анкетирования выяснено, что вьетнамцы проявляют себя в большей степени рефлексирующими традиционалистами, нежели жители Республики Саха. По заключению экспертов, во вьетнамском социуме имеет место инициированная самими гражданами активная пропаганда защиты и сохранения традиционной культуры, в то время как политики государства по сохранению традиционной культуры носит декларативный характер. Метод включенного наблюдения подтверждает, что в настоящее время в Республике Саха и во Вьетнаме установились гибридные формы культуры, сочетающие традицию и глобализационные тенденции