О понятии «церковная лексика»

Abstract

Currently, the words from religious and church spheres undergo scientific and linguistic understanding, but when interpreting these units the researchers use different approaches. The variety of points of view can be explained by the complexity of the subject of scientific research, the level of understanding of the scope and content of the term “church”, the differences in material brought to the analysis, the sources of material, and others. The variety of approaches necessitates theoretical generalizations on the concept of “church lexis”. This is the relevance of the description made in this article. Drawing on the work of scientists, the author describes two approaches to the understanding of the term church lexis. The first approach involves the consideration of the church sphere units within the scope of religious lexis, the second involves their consideration as an independent group of words (in this case the distinction between the concepts of “church lexis” and “religious lexis” is made). The author refers to the review of the thematic classifications of church vocabulary, which are offered in dictionaries and dissertations, published and presented in the first decade of the XXI century. The novelty of the research lies in the fact that during the consideration of the scope and content of the term church lexis the important features are defined that allow to distinguish the units of religious and church spheres and conclude that the “Church” lexical sphere combines the lexemes that represent a fragment of a religious worldview

В настоящее время слова религиозно-церковной сферы подвергаются научно-лингвистическому осмыслению, однако при интерпретации этих единиц исследователи придерживаются разных подходов. Многообразие точек зрения можно объяснить сложностью предмета научного изыскания, степенью осмысления объема и содержания понятия «церковь», различиями в материале, привлекаемом к анализу, в источниках материала и др. Разнообразие подходов обусловливает необходимость теоретических обобщений относительно понятия «церковная лексика». В этом состоит актуальность описания, предпринятого в данной статье. Опираясь на работы ученых, автор характеризует два подхода в понимании термина церковная лексика. Первый подход предполагает рассмотрение единиц церковной сферы в рамках религиозной лексики, второй - как самостоятельной группы слов (в последнем случае подразумевается различение понятий «церковная лексика» и «религиозная лексика»). Автор обращается к обзору тематических классификаций церковной лексики, которые предлагаются в словарях и диссертациях, опубликованных и защищенных в первом десятилетии XXI века. Новизна исследования заключается в том, что в ходе рассмотрения объема и содержания термина церковная лексика определяются сущностные признаки, позволяющие разграничить единицы религиозной и церковной сферы и сделать вывод о том, что лексическая сфера «Церковь» объединяет лексемы, которые репрезентируют фрагмент религиозной картины мира