Языковой портрет говора села Лойма Прилузского района Республики Коми

Abstract

The article covers the linguistic features of one of the Northern Russian dialects - the Russian dialect of Loyma village (Komi Republic). It is shown that Loyma group of villages has long since been like an "enclave" formation, preserving the Russian language and culture in foreign language environment. A general description of the local onomastic system is given, as well as phonetic, grammatical and lexical features forming the dialect's uniqueness. The lexis of Card index for the Dictionary of Loyma village dialect, holding in Scientific and Educational Center of Syktyvkar State University "Spiritual Culture of the European North of Russia", is first put into use. Card index materials were collected by teachers and students of the Philological Faculty at the University during the expeditions since 1976. System relations in the Loyma lexis are characterized. The attention is paid to the dialect words that preserve archaic semantic features. For example, in the Loyma dialect the word konec "end" in the ancient syncretic meaning "beginning, edge" is recorded. The Loyma lexemes vremya "period, maturity" and vremennoj "adult, mature" are interpreted as semantic archaisms. The detailed comments are given on the word naopako "inside out, back to front". The groups of dialect speech verbs recorded in Loyma are enumerated

В статье рассматриваются языковые особенности одного из диалектов севернорусского наречия - русского говора села Лойма (Республика Коми). Показано, что лоемский куст деревень издревле представляет собой так называемое «анклавное» образование, сохранившее русскую культуру и язык в иноязычном окружении. Дано общее описание локальной ономастической системы, а также фонетических, грамматических и лексических черт, формирующих своеобразие данного диалекта. Впервые вводится в научный оборот лексика Картотеки Словаря говора села Лойма, хранящейся в Научно-образовательном центре Сыктывкарского государственного университета «Духовная культура Европейского севера России». Материалы картотеки собраны преподавателями и студентами филологического факультета университета в ходе экспедиций начиная с 1976 года. Характеризуются системные отношения в лексике Лоймы. Уделяется внимание диалектизмам, сохранившим архаические черты семантики. Так, например, в лоемском говоре фиксируется употребление слова конец в древнейшем синкретичном значении "начало, край". Как семантические архаизмы интерпретируются лоемские лексемы время "пора, зрелость" и временной "взрослый, зрелый". Дан развернутый комментарий к слову наопако "наоборот, наизнанку". Перечислены группы диалектных глаголов говорения, записанных в с. Лойма