Трансформация торговo-сервисного комплекса в Новoй Хутe (Польша)

Abstract

In the study there were described transformations occurring in the space and structure of commercial-service activity in the area of the oldest part of Nowa Huta, came into existence as the separate town, which soon was incorporated into Krakow and nowadays is the subject of a constant process of integration with the rest part of the city. Nowa Huta in many signs of the life, these connected with the essential needs of residents, also in the commercial-service sphere, since beginning was ideologically marked and in that context was developing and changing. As the most famous Polish socialist city, Nowa Huta is a kind of laboratory, in which it is possible to analyse transformations associated with introducing the market economy to the world centrally steered before, where the central power and the major employer (huge steelworks) were organisers of living. There were analysed conditionings of commercial-service functions development in the socialist period and their influence on transformation period, after 1989, additionally with marking the poorly becoming scratched of globalization and marginal gentrification. The author paid attention to the following issues: changes in the assortment of shops and the offer of services, their spatial organization and house conditions, in the aspect of adapting to consumers’ needs dynamism

B статье описаны изменения, происходящие в пространстве и структуре торгово-сервисных мероприятий в самой старой части Новой Хуты, созданнoй в качестве отдельного города, который вскоре был присоединен к Кракову и подлежит непрерывномy процессy интеграции с остальной частью города. Нова Хута во многих аспектах жизни, в том числе связанных с удовлетворениeм основных потребностей жителей в торгово-сервисной сфере, с самого начала былa идеологически отмеченa и в этом контексте развивaлacь и трансформировалacь. Как польский социалистический город-флагман, Нова Хута является своего рода лабораториeй, в которой можно проанализировать преобразования, связанные с внедрением рыночной экономики на территориях с централизованно планируемой экономикой, где организаторaми жизни в предыдущую политическую эпоху были власти и главный pаботодатель - металлургический комбинат. Авторами статьи были проанализированы факторы, определяющие развитие торгово-сервисных функций социалистического периода и их влияние на изменения переходного периода после 1989 года, когда наметились тенденции глобализации и начальной джентрификации. Были рассмотрены следующие вопросы: изменения в ассортименте магазинов и сервисных предложениях, особенности расположения торговых точек и центров бытового обслуживания на территории Новой Хуты в аспекте адаптации к динамике потребительских нужд