Please use this identifier to cite or link to this item: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/30244
Title: Лексикографические особенности составления «Словаря национально-культурной лексики русского языка в Казахстане»
Other Titles: Lexicographical peculiarities of compilation the "Dictionary of national and cultural vocabulary of the Russian language in Kazakhstan"
Authors: Утегенова, А.
Сапаргалиева, Д. Д.
Utegenova, A.
Sapargalieva, D. D.
Issue Date: 2019
Publisher: Российский государственный профессионально-педагогический университет
Citation: Утегенова, А. Лексикографические особенности составления «Словаря национально-культурной лексики русского языка в Казахстане» / А. Утегенова, Д. Д. Сапаргалиева // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык, 2019. - № 8. - С. 159-166.
Abstract: Доказана необходимость изучения языка в неразрывной связи с культурой соответствующей страны. Предложена разработка «Словаря национально-культурной лексики русского языка в Казахстане». Рассмотрен план работы с лексической единицей в рамках составления словарных статей. Описаны способы репрезентации одного и того же понятия или явления в двух различных культурах на примере лингвокультурем «бесқонақ» и «көк», относящихся к концептосфере «природа».
The relevance of this article lies in the necessity to study the language in inextricable connection with the culture of the country of the studied language. The article proposes the development of the “Dictionary of national and cultural vocabulary of the Russian language in Kazakhstan”. Two linguo-culturemes of the conceptual sphere of “nature”, “beskonak”, “Kok” are compared. A plan of work with the lexical unit in the framework of compiling dictionary entries is proposed. The ways of representation of the same concept or phenomenon in two different cultures are described.
Keywords: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
ЛИНГВОКУЛЬТУРЕМЫ
ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ
СЛОВАРЬ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ ЛЕКСИКИ
LINGUOCULTURAL ANALYSIS
LINGUO-CULTURЕMES
LEARNING PROCESS
DICTIONARY OF NATIONAL-CULTURAL VOCABULARY
ISSN: 2312-3281
Origin: Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык, 2019. - № 8
Appears in Collections:Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
sprz_2019_8_23.pdf354,48 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.