Древнегреческие аннотированные корпуса в цифровой гуманитаристике и преподавании языка

Abstract

The corpus-based methods are becoming increasingly central to present-day research in historical linguistics and digital humanities. One type of linguistic corpora — treebanks (large collections of syntactically parsed sentences) have recently emerged as a valuable resource not only for traditional linguistic and philological researches, but for computational tasks such as automatic morphological and syntactical parsing. The article is devoted to the comparison of ancient Greek treebanks, the most universal tools for natural language processing and text analysis that these treebanks use are considered, and a description of the experience of using treebanks in teaching the ancient Greek language is given.

Корпусные методы становятся все более значимыми в современных исследованиях в исторической лингвистике и в цифровых гуманитарных науках. Одна из разновидностей лингвистических корпусов — трибанки (большие коллекции синтаксически проанализированных предложений) стали ценным ресурсом не только для традиционных лингвистических и филологических исследований, но и для задач компьютерной лингвистики, таких как автоматический морфологический и синтаксический анализ. Статья посвящена сравнению трибанков древнегреческого языка, рассмотрению наиболее универсальных инструментов обработки естественных языков и анализа текстов, использующих эти трибанки, а также опыту применения трибанков в обучении древнегреческому языку.