Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ: часть 2

Abstract

This publication continues the article published in the previous issue on Philology – Nauchnyj Dialog, 2013, issue 5 (17). The article presents a comparative analysis of the description of tale type 707 in the international, national, and regional catalogues of tale types. The author dwells upon the peculiarities of the type representation in the East Slavic Tale Type Index by L. Barag et al. (1979), the Latvian Folk-Tale Type Index by K. Arajs and A. Medne (1977), «A Guide to Folktales in the English Language» by D. Ashliman, and The Catalogue of Lithuanian Local Folk-Legends by B. Kerbelite (2005). The article raises the issue of origins of the invariable pattern – fixed in major European folktale catalogues – describing the Wonderful Children’s beauty – sons «with apples in their hands», daughters «with a star on their forehead». The mentioned children’s wonderful characteristics in tales are connected with the heavenly light, specifically golden hair and apples in hands are sunny symbols while the daughter image – present in some tale variants – refers to the stars shining at night. The final third part of the article is expected to be published some time later

Данная публикация представляет собой продолжение статьи, размещенной в предыдущем номере журнала филологической тематики – «Научный диалог», 2013, выпуск 5 (17). Предлагается сравнительный анализ описаний сказочного сюжетного типа 707 в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов. Автор подробно останавливается на особенностях представления сюжета в издании «Сравнительный указатель сюжетов: восточнославянская сказка» (1979 г.), в «Указателе сказочных типов латышских сказок» (К. Арайс, А. Медне, 1977 г.), в указателе сказок, опубликованных на английском языке, Д. Эшлимена (1987 г.) и в литовском сказочном указателе Б. Кербелите (2005 г.). Поднимается вопрос о происхождении зафиксированной в ведущих европейских сборниках сказок застывшей формулы, описывающей красоту чудесных детей – сыновей «с яблоками в руках», дочери «со звездой во лбу». Упоминаемые чудесные признаки детей в сказке связаны с небесным светом, а именно: золотые волосы и яблоки в руках имеют солнечную символику; образ дочери, присутствующий в некоторых вариантах сказки, отсылает к сиянию звезд ночью. В дальнейшем предполагается публикация завершающей третьей части статьи