Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48451| Title: | Метафорическое представление межличностных отношений в романе Л.Н.Толстого «Анна Каренина» и четырех англоязычных интерпретациях |
| Authors: | Рябова, И. Ю. |
| metadata.dc.contributor.advisor: | Шустрова, Е. В. |
| Issue Date: | 2018 |
| metadata.dc.rights: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Abstract: | Цель настоящей научной работы – когнитивное сопоставительное исследование концептуальных метафор в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» и четырех англоязычных версиях, выполненных Р. Пивером и Л. Волохонски, А. и Л. Моод, К. Гарнетт и Н. Доулем, для выявления коэффициента «преломления» содержания исходных концептов в каждой отдельно взятой интерпретации. Данное исследование дает возможность проследить трансформации в англоязычных переводах, позволяет получить новые сведения о системе ассоциаций при восприятии русской классической литературы англоязычным читателем |
| Keywords: | МАКСИМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НОМИНАНТА КОНЦЕПТА ПОНЯТИЙНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ НОМИНАНТЫ КОНЦЕПТА ОБРАЗНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ НОМИНАНТЫ КОНЦЕПТА ДЕФИНИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ |
| Origin: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
| Institute: | Факультет подготовки кадров высшей квалификации |
| Department: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
| Appears in Collections: | Научные квалификационные работы |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Ryabova.jpeg | 386,31 kB | JPEG |  View/Open | |
| Ryabova.pdf | 295,47 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.