О стилистически маркированном употреблении собирательных числительных

Abstract

Собирательные числительные в современном русском лите-ратурном языке представляют собой малочисленную, в пределах первого де-сятка, лексическую группу. В речи встречаются собирательные числительныедля больших количеств, как реализация словообразовательного потенциаланумеральной системы (одиннадцатеро, двадцатеро и проч.); их использова-ние стилистически маркировано. Расширение сочетаемости собирательныхчислительных также провоцирует тот или иной стилистический эффект, в ча-стности этот прием применяется при персонификации, при создании художе-ственного образа (рассматриваются сочетания собирательных с названиямиживотных.

In modern Russian literary language collective numeralsare a small number of lexical units, within the first tens. Speech yields collectivenumerals for larger numbers as a realization of the word-buildingpotential of the numeral system (odinnadtsatero, dvadtsatero, etc.); theirusage is stylistically marked. Wider combinability of collective numeralsalso provokes stylistic effects, in particular, in cases of personification, foraesthetic purposes (examples deal with combinations of collective numeralswith animals).