Сочетаемость глаголов с послелогами в английском языке и особенности их перевода на русский язык

Abstract

Целью данной работы является определение частотности употребления фразовых глаголов с послелогами при описании тех или иных юридических процессов; определение предпочтения того или иного послелога у того или иного глагола. В течение выполнения данной работы были отобраны 77 фразовых глаголов из различных юридических статей. В результате мы определили, что преобладают глаголы с послелогами on, up ,так как большое количество фразовых глаголов с этими послелогами являются многозначными. Наиболее употребительные фразовые глаголы: deal with, comply with, carry out, bring before, base on. Очевидно, что эти фразовые глаголы стилистически нейтральны