Концептуализация зрительных впечатлений: репрезентация интенсивности светового воздействия в английском и русском языках

Abstract

The article covers peculiarities of conceptualizing situations of visual perception represented by the words yarkiy and bright in the Russian and English languages. The author proves that there are various cognitive foundations according to which the language speaker comprehends properties described by these words. Similar and different semantic-cognitive characteristics of the яркий (yarkiy) and bright lexemes taking part in formation of these words’ figurative meanings are analyzed

В статье рассматриваются особенности концептуализации ситуаций зрительного восприятия, представленных словами яркий и bright в русском и английском языках. Обосновывается наличие разных когнитивных оснований, согласно которым носителем языка осмысляются свойства, описываемые данными словами. Анализируются сходные и отличительные семантико-когнитивные признаки лексем яркий и bright, участвующие в формировании переносных значений этих слов.