Роль элементов креолизации в афроамериканской литературе и их перевод на русский язык (на примере романов Ч. Н. Адичи «Американха» и К. Стокетт «Прислуга»)

Волкова, Л. Е.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/41298

Title:	Роль элементов креолизации в афроамериканской литературе и их перевод на русский язык (на примере романов Ч. Н. Адичи «Американха» и К. Стокетт «Прислуга»)
Authors:	Волкова, Л. Е.
metadata.dc.contributor.advisor:	Знаменская, Т. А.
Issue Date:	2019-06-24
Publisher:	Российский государственный профессионально-педагогический университет
Citation:	Волкова, Л. Е. Роль элементов креолизации в афроамериканской литературе и их перевод на русский язык (на примере романов Ч. Н. Адичи «Американха» и К. Стокетт «Прислуга») : выпускная квалификационная работа / Л. Е. Волкова ; Рос. гос. проф.-пед. ун-т, Ин-т психолог. -пед. образования, Каф. герм. филологии. – Екатеринбург, 2019. – 101 с.
Abstract:	Цель работы – выявить, какими способами пользуются переводчики при передаче элементов афроамериканского английского языка и аутентичных элементов африканских языков, и понять, как те или иные приемы влияют на сохранение художественной и смысловой ценности произведений.
Keywords:	ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА КРЕОЛИЗАЦИЯ КРЕОЛИЗОВАННЫЙ ТЕКСТ АФРОАМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ 44.03.04
Origin:	ГФ
Appears in Collections:	Выпускные квалификационные работы

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
RSVPU_2019_576.pdf		831,11 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar

CORE Recommender