Обучение студентов языковых специальностей художественному переводу

Abstract

Some problems of fiction translating are discussed in the article. Different approaches to resolving them are outlined. Cultures variety is mentioned and should be taken into consideration while working. Some ways of teaching literature translation are offered here. Students’ skills and abilities which have to be developed are listed. Some samples of belles-lettres and poetry translation made by students are presented in the article.

Статья посвящена вопросам обучения студентов-лингвистов художественному переводу; предлагаются конкретные методики обучения; приводятся примеры заданий и анализируются полученные студентами результаты.